第二のハリポタ狙い?“全く売れていない本”が本屋大賞・翻訳小説部門に輝く